HUIYAC

huîyac, variantes: huêyac et huîac.

Long.

Sah 1952,158:11.

Est dit du crocodile, âcuetzpalin. Sah11,67.

de balais. Sah10,87 (uiiac).

d'une barbe. Sah10,111.

d'une herbe en Cod Flor XI 141v = ECN9,144.

de la fleur du yucca (iczôxôchitl). Sah11,205.

de l'ocelot. Sah11,1 (veiac).

de la queue de l'oiseau. Sah11,55.

du crotale. Sah11,75.

de l'iztac côâtl. Sah11,76.

du serpent en général. Sah11,87 (viac).

du cerisier, elocapôlcuahuitl. Sah11,121.

de la racine âcaxîlotl. Sah11,126 (viac).

du jonc caltôlin. Sah11,194 (viac).

de la région lombaire, tocuitlaxilotcân. Sah10,120 (uiac).

de la barbe de Quetzalcôâtl. Sah3,13 (viac).

des plumes quetzalli. Sah4,46.

" patlâhuac achi huîyac in iquillo ", ses feuilles sont larges et un peu longues - anchas, algo largas son sus hojas. Cod Flor XI 142r = ECN9,144.

" huîyac quetzalli ", de longues plumes de quetzal - langen Quetzalfedern. Sah 1952,166:10.

" inic huîyac cemmolicpitl ", d'un coude de long - de un codo de longitud.

Est dit d'une racine (cicîmatl). Cod Flor XI 174r = ECN9,202 = Sah11,184.

" huîyac ce ciyacatl ", d'un bras de long - long of an arm's span.

Est dit d'un tube à tabac. Sah10,88.

" in îcuitlapil âmatl ahzo ômmatl ahnôzo êmatl inic huîyac ", sa queue est en papier longue de deux ou trois brasses.

Décrit le déguisement dit xiuhcôâtl. Sah2,147 = Sah 1927,213.

" huehhuêyi âmatl patlâhuac inic patlâhuac cenyôllohtli mahtlâcmatl inic huîyac ", de grands morceaux de papier larges, larges d'une brasse, longs de dix brasses. Sah2,112.

" cencah huiyac, cencah huitlatztic îhuân cencah tzimiztac îhuân mimiltic temimiltic ", il est très long, très haut et sa souche est très blanche et il est cylindrique, très cylindrique - sehr lang und sehr hoch, ferner sehr weiß am Grunde und rund, wie eine Säule rund. Décrit le jonc, tôlmimilli. Sah 1927,113 = Sah2,78.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.